홍콩교민 장윤정씨 중국어 쓰기 앱 개발해 출시

기사입력 2012.07.11 17:30

SNS 공유하기

fa tw gp

ks url

중국어 한자 쓰기 - easy chinese writing - 이얼싼

전직 그래픽 디지이너였던 한인교민 장윤정(Younie Chang) 씨가 한자쓰기 아이폰/아이패드용 앱을 개발해 출시했다.

미국과 홍콩에서의 해외생활 동안 활동했던 그래픽 디자이너의 전문성을 바탕으로 좀더 쉬운 중국어 교육을 위해 연구한 결과 앱으로 개발할 수 있었다.

개발동기는 순수했다. 자녀가 국제학교에 다니면서 중국어를 열심히 배웠지만 한자쓰기 만큼은 가장 힘들어하는 부분이었다.

이에 장윤정 씨는 “앱에 들어간 내용, 그래픽, 오디오 녹음, 모든 방면을 직접 다 제작했다.

엄마로서, 학생으로서 배움에도움이 돕고자 열심히 만들었다”고 말했다.

다른 앱과 틀린 점은 외국인을 위한 만큼, 오디오로 다국어 번역이 지원되는 것이다. 오디오가 겸용 되어서 친근감도 있고 한자를 다 쓰면 스마일얼굴과 잘썼다는 메세지도 나온다.

‘중국어 한자 쓰기 - easy chinese writing - i write Chinese’는 아이폰 앱 사용자가 한자를 획과 방향별로 쓰는 법을 도와준다. 장윤정 씨는 중국어를 처음 접하는 모든 연령의 아동과 중국어 쓰기 실력을 높이고자 하는 모든 이가 사용하기 편리하게 제작됐다고 밝혔다.

모든 한자는 ‘병음’으로 표시되며, 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어 및 한국어로 의미를 청취하고 발음을 알아볼 수 있다.

이 앱은 간체와 번체, 두 가지 중국 한자로 구성되어 있다. 간체는 중국 본토, 말레이시아, 싱가포르에서 사용되며, 번체는 홍콩, 대만 및 해외 화교가 사용하는 한자다.

한자의 '부수-어근' 에색깔을 달리하여(노란색) 한자의 구조를 파악할 수 있다.

한자의 어근은 모든 중국 한자의 기본적인 구성요소다. 일부의 경우, 부수-어근의 또 다른 형태와 병음이 (회색)으로 표시되어 있다.

이 애플리케이션의 한자는 그룹별로 묶여 있어, 학습자가 동일한 주제 내에서 다양한 어휘를 연관 지어 학습하기 쉽게 제작되었다.

한자를 12개 카테고리로 분류하여, 총 205개의 한자와 60개의 복합단어를 포함했다.
중국어 어휘 중 수많은 단어가 ‘복합어’ 형태로, 한자를 퍼즐을 푸는 것처럼 자극적이고 재미있게 배울 수 있다.

제작자 장윤정 씨는 이 웹사이트로 수요저널 독자가 신청하면 프리앱 프로모 코드를 독자에게 보내주겠다고 말했다.

website: www.iwritechinese.com
contact: info@iwritechinese.com

무료 앱 카테고리: 1. 숫자, 2. 자연

유료 앱 카테고리: 3. 크기, 4. 가족, 5. 방향, 6. 사람들, 7. 음식, 8. 교통, 9. 색깔, 10. 과일, 11. 신체, 12. 날씨

홍콩수요저널

fa tw gp ba ks url