터럭 발, 머리카락 발

학생 때 중국어 수업을 들은 적이 있었는데, 당시 선생님께서 髮(터럭 발, 머리카락 발) 자를 외우기 쉽게 長彡友로 쪼개서 "머리카락(彡, 터럭 삼)은 오래 가는(長, 길 장) 친구(友, 벗 우)다"라고 풀이해주셨던 기억이 납니다. 엄밀히 하자면 머리카락 발(髮) 자의 아랫부분은 벗 우(友) 자가 아니라 점 하나가 더 있는 달릴 발(犮) 자입니다만, 일상 속에서 파자(破字) 놀이를 할 때에는 그렇게까지 깐깐할 필요는 없을 것입니다.

'터럭'은 털이라는 뜻의 우리말입니다. 한자에는 터럭이라는 뜻을 가진 글자가 여럿 있습니다. 毛는 터럭 모, 毫는 터럭 호, 彡는 터럭 삼이고 위에서 살펴본 髮도 터럭 발입니다. 네 글자 모두 터럭, 즉 털이라는 뜻이지만 어감과 용법이 조금씩 다릅니다. 이럴 때에는 각 글자가 사용되는 단어를 찾아봄으로써 각 글자간의 미묘한 차이를 포착할 수 있습니다.

먼저 터럭 모(毛)는 사람에게도 쓰이기는 하지만 주로 동물에게 많이 쓰입니다. 毛가 들어간 단어로는 모피(毛皮), 양모(羊毛), 모공(毛孔), 탈모(脫毛) 등이 있습니다. 터럭 호(毫)는 가는 털을 의미합니다. 영화나 드라마를 보다 보면 "난 그 문제에 대해 추호(秋毫)의 의심도 없어"와 같은 말을 종종 듣게 되는데, 이 때의 '추호(秋毫)'가 가을 추(秋)와 터럭 호(毫)를 합친 단어입니다. 추호는 원래는 가을에 동물들이 털갈이를 한 후 새로 나기 시작하는 가느다란 털을 의미하는데, 꼭 털이 아니더라도 무언가 크기가 작거나 양이 적은 것을 비유하는 데에도 사용됩니다. "추호의 의심도 없다"라는 말은 아주 작은 의심조차 하지 않는다는 뜻이지요. 터럭 삼(彡)은 그 자체로 쓰이기보다는 다른 글자에 부수로 들어가서 그 글자가 털이라는 의미를 갖게 해 주는 글자이고, 마지막으로 터럭 발(髮)은 위에서 보신 것처럼 사람의 머리카락이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 발(髮)이 들어간 단어로는 백발(白髮), 가발(假髮), 이발(理髮), 단발(短髮, 斷髮), 두발(頭髮) 등이 있습니다. 사진은 홍콩의 한 이발소인데 역시 간판에서 머리카락 발(髮) 자를 보실 수 있습니다. 髮자를 꼭 머리카락을 빗으로 빗고 있는 것처럼 꾸며 놓았네요.