[만다린한마디 광동어두마디] (6) 맥도날드에서 세워주세요! 음꼬이 막똥로아~!
  • 해당된 기사를 공유합니다

[만다린한마디 광동어두마디] (6) 맥도날드에서 세워주세요! 음꼬이 막똥로아~!

Sars의 영향으로 홍콩의 생활이 구석구석 바뀌고 있다. 대부분의 교통수단은 냉방시설이 무척 잘 되어 있지만 요즘 같은 때는 밀폐냉방을 꺼리게 된다. 음식점만 해도 환기가 잘되는 실외음식점이 새롭게 각광을 받고 있다. 자, 앞으로 당분간 대중교통수단으로 지하철, 냉방버스보다 환기가 비교적 잘 되는 트램(홍콩섬), 미니버스, 페리를 이용해 보자. 자가용일 경우는 늘 문을 열어 환기시키는 것도 잊지 말자. 미니버스는 택시와 버스의 중간형태라 할 수 있는데 가격은 택시보다 훨씬 싸고 버스보다는 정거장이 촘촘한 이점이 있다. 또한 노선이 제법 잘 되어있고 일반버스가 지나칠 수 있는 곳에 내릴 수 있다는 점도 매력이다. 냉방도 되지만, 창문을 열 수 있다. 하지만 자신이 하차할 곳을 미리 말해야하기 때문에 광동어에 서툰 사람은 쉽게 이용하기를 꺼리게 된다. 하지만 이제부터 목청을 돋우어 외쳐보자, “음꼬이 유록체아!(저, 내려주세요!)” 미니버스는 잘 알려진 건물이나 상점에서 정차하므로 평소 자신이 내릴 곳의 명칭을 외우두자. 예를 들어, 맥도날드-막똥로, Watson's-왓싼씨, 버스정류장-빠시짬, 고가도로 밑-큐다이, 신호등 건너서 - 꿔홍록떵, XX호텔 -XX짜우딤, XX시장-XX까이시, 주유소-야우짬 등등. 만약 소고백화점에서 내려야 한다면 “음꼬이 소고아”, 혹은 “소고아 음꼬이”라고 하는데 “소고 부탁해요”라는 뜻이 된다. 뒷좌석에 탔다면 목청을 조금 높여 기사가 들을 수 있게 외쳐야하는데, 대부분의 기사는 손님이 내릴 곳을 이야기하면 손을 들어 알았다는 표시를 한다. 교통수단은 ▷버스-巴士(ba shi, 빠시), 公共汽車(gong gong qi che) ▷택시-的士(di Shi, 땍시), 計程車(ji cheng che) ▷미니버스-小巴(xiao ba, 씨우빠), 麵包車(mian bao che) ▷트램-電車(dian che, 딘체) ▷지하철-地鐵(di tie, 데이팃) ▷자전거-自行車(zi xing che), 單車(딴체) ▷오토바이-摩托車(mo tuo che, 모톡체), 電單車(딘딴체) 등등이 있다. * 한어병음표기는 만다린, 한글음표기는 홍콩, 광동성 지방에서 부르는 명칭이다. 미니버스는 탈 때 옥토퍼스(스마트카드)를 사용하기도 하는데, 대부분은 내릴 때 돈을 낸다. 차비는 차머리 유리창에 목적지 팻말에 써있는데, 만약에 얼마인지를 모르면 자기가 버스를 탔던 곳을 말해주면 된다.






 
모바일 버전으로 보기