[이흥수 약사의 건강칼럼] 홍콩 인기 소화제 보자이윤(保濟丸)

  • 해당된 기사를 공유합니다

칼럼

[이흥수 약사의 건강칼럼] 홍콩 인기 소화제 보자이윤(保濟丸)

 

 
홍콩에 처음 왔을때 한국에서 흔한 까스활명수같은 드링크류 소화제가 없어서 의아함을 느꼈습니다. 

하지만 이곳에는 각종 다양한 알약/환제 형태의 한약 소화제를 팔고 있었습니다. (사실 참고로 까스활명수도 성분 대부분이 한약재이긴 합니다.)

그 중에서도 가장 인기있는 제품은 단연 보자이윤(保濟丸)입니다.


유래
보자이윤은 1896년도 리시우케이(李兆基)선생이 개발했습니다. 리선생은 광동 불산에서 렁차사업을 하던 중, 소화불량에 좋은 '보자이차(普濟茶)'를 개발해 판매하게 되었습니다. 

이를 기반으로 알약(환제) 제품을 개발한 것입니다. 이후 리선생은 중국 국공내전 때 홍콩으로 피난을 와서 회사를 다시 설립하게 되었습니다.

그런데 그러자 대륙에 설립했던 회사가 강제로 국유화되어 대륙과 홍콩 두 곳에 다른 두 회사가 생겨버렸습니다. 

결국 양해각서를 써서 대륙쪽 회사는 대륙에서만, 홍콩쪽 회사는 홍콩을 비롯한 전 세계에서 보자이윤 트레이드마크를 쓰기로 하게 되었다는 비하인드 스토리가 있습니다.


효과
보자이윤의 성분은 각종 한약으로 구등, 국화, 자질려, 후박, 목향, 창출, 천화분, 광곽향, 갈근, 복령, 박하, 화교홍, 백화, 의이인, 신곡차, 맥아로 되어 있습니다.

효과는 痾嘔肚痛、四時感冒症狀、身熱頭痛、氣喘痰多、濕熱扭肚、小兒疳積*、噯酸食滯*、舟車暈浪、水土不服*、腹瀉便稀으로 표기되어 있습니다.

우리말로 배탈복통, 사철감기증상, 발열두통, 기침가래, 습열 배뒤틀림, 소아의 번조불녕, 위산역류, 멀미, 여행중 물갈이, 묽은 설사에 쓴다는 의미입니다. 숙취예방 목적으로도 쓰인다고 합니다.

한마디로 쉽게 말해 각종 소화장애 및 감기증상에 쓸수 있습니다.

보자이윤은 제품 하나에 작은 플라스틱 병 여러 개가 있고 안에 작은 환제가 여러 개 들어있습니다. 복용시에는 성인의 경우 이 작은 병 1~2통 분량을 먹게 됩니다. 가격은 20 홍콩달러 전후로 부담없습니다.



인기
홍콩 사람들은 물론 자주 찾는 소화제이고, 대륙사람들이 홍콩에서 약을 잔뜩 사 갈때 소화제로 반드시 사는 필수제품입니다. 한국의 홍콩여행 가이드 중에서도 홍콩여행 시 꼭 사 가야할 아이템 중 하나로 소개하는 경우가 있어서 기억이 납니다.

이제 곧 설날입니다. 맛있는 것 많이 드시고 속이 불편하실 땐 보자이윤 한번 드셔보시길 바랍니다. 감사합니다.
 
 
#홍콩약사 #소화제 #보자이윤 #保濟丸 #pochaipills


홍콩수요저널 기자의 전체기사 보기

Copyright @2024 홍콩수요저널 HKSOOYO.COM. All rights reserved.

MALL

더보기
“홍콩 MPF 정책 변화 세미나” Olive and Vine 초청
“홍콩 MPF 정책 변화 세미나” Olive and Vine 초청 올리브 앤 바인(Olive and Vine)은 2025년 5월 1일부터 시행되는 ‘MPF 적립금과 퇴직금 상쇄 금지’에 따른 회계 처리 및 감사 준비 방안을 주제로 세미나를...

뉴스

더보기
강제 폐간 홍콩 빈과일보 사주, 투옥 4년만에 첫 법정 증언
강제 폐간 홍콩 빈과일보 사주, 투옥 4년만에 첫 법정 증언 홍콩 최대 규모의 국가보안법 위반 사건으로 무더기 징역형 선고가 이뤄진 다음 날인 20일(현지시간) 홍콩 내 대표적인 반중(反中) 인사인 지미 라이(76)가 법정에 나와 첫 증...

사람들

더보기
'성발라' 성시경 · '칸토팝 원톱' 힌스 정 듀엣무대 한국어로 부른다 …
'성발라' 성시경 · '칸토팝 원톱' 힌스 정 듀엣무대 한국어로 부른다 - HKGNA 뮤직 페스티벌 2024 -HKGNA 뮤직 페스티벌 11월 19일부터 30일까지 홍콩의 밤 '아름답게' HKGNA 뮤직페스티벌이 돌아왔다. 세계적인 수준의 클래식 거장과 오케스트라, 한국과 홍...

칼럼

더보기
[김정용 변호사의 법률칼럼] 홍콩에서 소음공해, 어디까지 신고할 수 있나…
[김정용 변호사의 법률칼럼] 홍콩에서 소음공해, 어디까지 신고할 수 있나? 홍콩에서 직장 생활을 하게 된 A 양은 모처에 아파트를 계약하고,그다음 날인 토요일 오전에 임시로 머물렀던 숙소에서 나와 계약한 집으로 이사하였다. 그는 짐 정리...

교육

더보기
[홍콩 생활을 위한 필수 중국어] 필수 어휘 300 (31)
[홍콩 생활을 위한 필수 중국어] 필수 어휘 300 (31) 푸통화
 
모바일 버전으로 보기