수량사 "상추 한근", "닭 한마리" "오렌지 한바구니"

[홍콩수요저널] 홍콩에서 배우는 광동어 교실 (10)편 - 홍콩 로컬시장 (2)부
수량사 "상추 한근", "닭 한마리" "오렌지 한바구니"

여러분 안녕하세요. 大家好呀! Daai6 ga1 hou2 a1!

몇명이세요? 幾多位呀? Gei2 do1 wai2 a3?

두 명이요. 兩個 löng5 go3

두 분이요. 兩位 löng5 wai2

한 근 一斤 yat1 gan1  (약 600g)

한 근의 상추  一斤生菜  yat1 gan1 saang1 choi3

반 근 半斤 bun3 gan1  (약300g)

반 근의 처이 삼 주세요.
唔該, 半斤菜芯呀。M4 goi1, bun3 gan1 choi3 sam1 a1.

한 량 一兩  yat1 löng2  (약38g)

다섯 량의 생선  五兩魚  Ng5 löng2 yü2

한 마리 一隻  yat1 zhek3

저기요, 저는 한 마리의 닭을 원해요.
唔該,  我要一隻雞呀。 M4 goi1, yat1 zhek3 gai1 a1.

한 바구니로 담은것 一份   yat1 fan6

저기요, 한 바구니의 오렌지 주세요.
唔該,  一份橙呀。 M4 goi1, yat1 fan6 chaang2 a1.

저기요, 한 바구니의 사과 주세요.
唔該,  一份蘋果呀。 M4 goi1, yat1 fan6 ping4 gwo2 a1.

지역이름

金鐘 Gam1 zhung1

다음에 또 만나요!  下次見呀! Ha6 chi3 gin3 a1

기획 : 홍콩수요저널 www.wednesdayjournal.net
제작 : 손정호
출연 : 이하나
협조 : 소어랭귀지센터 (SOW Language Centre)
 
Wednesday Journal all copyrights reserved.