홍콩에서 배우는 생활한자 71_ 넓을 광
  • 해당된 기사를 공유합니다

홍콩에서 배우는 생활한자 71_ 넓을 광

넓을 광





한자의 자형(字形)이라 하면 경우에 따라 전서, 예서, 해서, 행서, 초서 등의 서체를 말하기도 하고 정체자, 간체자, 신자체 등을 말하기도 합니다. 

정체자란 한국과 대만, 홍콩, 마카오에서 쓰이는 전통적인 모양의 한자를 뜻하고 간체자는 중국 본토와 싱가포르에서 쓰이는 간략화된 한자, 신자체는 일본에서 자체적으로 간략화시킨 한자를 뜻합니다. 

일반적으로 정체자가 가장 복잡하게 생겼고 신자체가 그 다음이며 간체자가 가장 간단하게 생겼습니다.

많은 경우 신자체는 정체자와 간체자의 교집합에 가깝습니다만 신자체만의 글자가 있는 경우도 있습니다. 

이번에 소개해드릴 넓을 광(廣)도 그 중 하나입니다. 넓을 광은 정체자에서는 집 엄(广) 속에 누를 황(黃)이 들어간 모양인 廣으로 쓰이지만 신자체에서는 누를 황 부분이 사사 사(厶)로 바뀌어서 広이 되고 간체자에서는 아예 누를 황 부분이 생략되어 广이 됩니다. 

순서대로 나열해 보면 廣, 広, 广이 되겠습니다. 간체자에서의 넓을 광은 정체자의 집 엄(广)과 똑같이 생겼네요.

넓을 광은 지명에 종종 쓰입니다. 정체자인 廣이 들어간 지명으로는 경기도 광주(廣州)시와 서울시 광진(廣津)구를 들 수 있습니다. 

신자체인 広이 사용된 지명으로는 히로시마(広島)가 대표적입니다. 일본어에서는 넓을 광(広)이 히로(ひろ), 섬 도(島)가 시마(しま)로 발음되기 때문에 넓은 섬, 광도(広島)가 히로시마로 읽히게 되었습니다.

간체자인 广이 들어간 대표적인 지명은 뭐니뭐니해도 중국의 광동(广东) 성과 광동 성의 성도인 광주(广州, 광저우) 시입니다. 광동(广东)은 포르투갈어인 Cantão를 거쳐서 영어의 Canton이 되었고, 그래서 광동어를 영어로 Cantonese라고 부릅니다. 

广과 廣은 같은 글자이니 중국의 광저우(广州) 시와 경기도 광주(廣州)시는 한자명이 같은 셈입니다. 그런데 흥미롭게도 광저우 시는 경기도 광주시가 아니라 광주(光州)광역시와 자매결연을 맺었습니다. 

한국어에서는 广州와 光州 모두 발음이 똑같이 광주이지만 중국어에서는 广州는 Guǎngzhōu, 光州는 Guāngzhōu가 되어 성조가 다릅니다. 그러고 보니 광주광역시의 광역시(廣域市)라는 말에도 넓을 광 자가 들어가 있었네요.








 
모바일 버전으로 보기